| Main Story Dialogue | ||
|---|---|---|
| Chapter 1 | Zone 1 | 1-1 • 1-2 • 1-3 • 1-3B • 1-4B • 1-4 • 1-1Ex • 1-2Ex • 1-5 • 1-5B • 1-3Ex • 1-6 • 1-7 • 1-6B • 1-8 |
| Zone 2 | 2-1 • 2-1B • 2-2 • 2-3 • 2-3B • 2-4B • 2-1Ex • 2-2Ex • 2-3Ex • 2-4 • 2-5 • 2-6 • 2-7 • 2-7B • 2-8 • 2-4Ex | |
| Zone 3 | 3-1 • 3-2 • 3-2B • 3-3 • 3-3B • 3-4 • 3-5 • 3-5B • 3-6 • 3-6B • 3-7 • 3-8 • 3-1Ex • 3-2Ex • 3-3Ex • 3-4Ex | |
| Zone 4 | 4-1 • 4-1B • 4-2B • 4-3B • 4-2 • 4-3 • 4-4 • 4-5 • 4-6 • 4-6B • 4-7 • 4-8 • 4-1Ex • 4-2Ex • 4-3Ex • 4-4Ex | |
| Zone 5 | 5-1 • 5-2 • 5-2B • 5-3 • 5-3B • 5-4 • 5-5 • 5-6 • 5-6B • 5-7 • 5-7B • 5-8 • 5-1Ex • 5-2Ex • 5-3Ex • 5-4Ex • 5-8Ex | |
| Zone 6 | 6-1 • 6-1B • 6-2 • 6-2B • 6-3 • 6-4 • 6-5 • 6-5B • 6-6B • 6-6 • 6-7 • 6-8 • 6-1Ex • 6-2Ex • 6-3Ex • 6-4Ex • 6-8Ex | |
| Zone 7 | 7-1 • 7-2 • 7-3 • 7-3B • 7-4B • 7-5B • 7-6B • 7-4 • 7-5 • 7-6 • 7-7 • 7-8 • 7-1Ex • 7-2Ex • 7-3Ex • 7-4Ex • 7-8Ex | |
| Zone 8 | 8-1 • 8-2 • 8-2B • 8-3B • 8-4B • 8-5B • 8-3 • 8-4 • 8-5 • 8-6 • 8-7 • 8-8 • Interlude • 8-1Ex • 8-2Ex | |
| Chapter 2 | Zone 9 | 9-1 • 9-2 • 9-3 • 9-4 • 9-4B • 9-5B • 9-6B • 9-7B • 9-5 • 9-6 • 9-7 • 9-8 • 9-1Ex • 9-2Ex • 9-3Ex • 9-4Ex |
Legend for reading:
Commander's thoughts will be preceded by long dashes, ------ Like this
Options that were presented in the dialogues will be placed in square brackets [ Like this ]
Options that were chosen in the dialogues will have an arrow next to them and bolded, [ Like this ] <------
Characters' dialogues will be in a format of (Speaker) : "Dialogue content".
Main story 1-6B 『Trapped rat』[]
Johanna suggested to capture the island that was controlled by the Stalker's followers.[]
1-6B Orca's Bridge
Johanna: "Ah my lord, I have a small suggestion for you.
Johanna: "My lord, do you remember the battle when we detonated the bridge to isolate the Stalker?"
[Of course I do.] <----
Johanna: "For us to isolate the Stalker, we detonated the bridge. But thanks to that, other Iron Parasites on the other end of the bridge was isolated too."
[So...?] <----
Johanna: "This is what I call a tactical chance. The Iron Parasites hate seawater, so they shouldn't send out any reinforcements."
Johanna: "This also means they have no place to flee to. So if we wipe everything out on that island, we can also use that island as a base."
[Then this is worth it.] <----
Johanna: "Probably. Once you give the order, I'll talk to other sisters about this. Let's get that island back."
1-6B after battle
Johanna: "Alright, I think that was the last of them."
Griffon: "Phew... ha... ha... that was... rough..."
Johanna: "Get it together, Ms.Griffon. The fact we now captured this island will benefit us down the line."
Johanna: "For now, one submarine is enough to hold all of us, but... once our army grow in size, this island will be necessary."
Johanna: "One day... we surely will need it."
The translation is based on せいかぜ@和訳リニンサン's work at https://twitter.com/Sei_kazeR, permission has been acquired.
The original thread is at: link